wtorek, 8 września 2015

Pasja kolekcjonerska - cytaty Agaty cz. 2

Clara Miller, matka Agathy
<<Ojciec, mama i babka namiętnie zbierali porcelanę. Kiedy później babcia przeniosła się do nas, zabrała ze sobą swoją kolekcję porcelany saskiej* i Capo di Monte**, która stała potem w niezliczonych szafkach w Ashfield. Właściwie musiano zbudować nowe szafy ścienne, żeby całą porcelanę w nich ulokować. Bez wątpienia byliśmy rodziną kolekcjonerów i ja odziedziczyłam te skłonności. Jedyna smutna strona to to, że jeśli odziedziczysz dobre zbiory porcelany i mebli, nie masz powodu, żeby przystąpić do tworzenia własnej kolekcji. Niemniej pasja kolekcjonerska musi zostać zaspokojona, toteż ja [jako dziecko - przyp. moje] zgromadziłam całkiem przyzwoity zabiór mebelków z papier mâché i drobnych przedmiotów, które nie figurowały w kolekcji moich rodziców.>> str. 62-63

Potpourri z saskiej porcelany
*Saska porcelana - porcelana miśnieńska, pierwsza europejska porcelana, produkowana w Miśni od 1710 roku.
Figurka Capo di Monte, (Muzeum Kapitolińskie, Rzym)

**Capo di Monte - porcelana z włoskiej manufaktury, która powstała w 1743 roku w Neapolu. Porcelana Capo di Monte naśladowała porcelanę miśnieńską. Słynęła z porcelanowych figurek oraz kubków, wazonów, puzderek etc. ozdabianych kwiatami. 









Autobiografia
Tłumaczenie Konikowska Magdalena, Lechowska Teresa
tytuł oryginału An Autobiography
data wydania 22 września 2010
ISBN 978-83-245-8956-2
liczba stron 480


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz